Source: Racing Post

叱吒一時的騎師在完結整個杜拜賽程後退休……

曾經在歐洲及杜拜勝出多場一級賽的侯理察。終於去到極限，宣佈在3月31日的杜拜世界盃賽日後退休。在1979年出道，1990年憑Ashal勝出雅士谷金盃，1995年加盟麥通酋長成為第二騎師，1997年於名將嘉遜掛靴後，成為首席騎師，於結束歐洲平地賽季後，轉往杜拜客串，有時在高多芬人手緊拙時也要替高多芬賽駒上陣。在大賽中取得不少成功，包括了杜拜世界盃冠軍「愛莫他求」（Almutawakel），以及勝出杜拜司馬經典賽的「禮儀才俊」（Nayef）。2009年可能是他勝出一級賽的最後一年。

侯理察表示退役後將會繼續為麥通酋長效力，希望協助沙威爾牧場發展。目前孿生弟曉斯仍然繼續現役，他的兄弟均為賽馬世家，全部於賽馬事業中工作。

「舊的結束才是新的一頁開始！」

新聞來源：racingpost.com