Source: Japan Racing Association

當直路混亂的時候，你會如何做？

賽事重播
日本語：小林雅巳

英語：Murray Johnson

粵語：梁浩賢

「漫遊花都」是不是太多人選？

賽前大勢
秋三冠第二關日本盃，仍然是秋季天皇賞馬匹佔優，大熱門「朗日清天」（Lovely Day、ラブリーデイ）今年八戰六勝，而且排獲一檔好位，是贏馬的好時機。接著是「黃金船」（Gold Ship、ゴールドシップ），馬匹休息夠再出擊，今次又會遇上什麼問題，第三熱門是「覓奇妃」（Mikki Queen、ミッキークリーン），是優駿牝馬，秋華賞冠軍，論實力不下於任何一匹雄馬，在10倍以內還有一匹雌馬就是「湘南魔瓶」（Shonan Pandora、ショウナンパンドラ），在寶塚紀念賽後馬匹大變身，似乎在頂級水平賽事中仍游刃自餘。「天籟之音」（Sounds of Earth、サウンズオブアース）在京都大賞典有不錯表現，再配杜滿萊能夠有更好發揮。外隊馬方面最受注目的是法國馬「暴發」（Erupt），在凱旋門大賽跑第五，馬匹在快地有不錯證明。

在香港方面，大熱門是，不過一開跑前獨贏由2.7倍變到1.6倍，似乎熱得不合理，這下子的注數看來也有數十萬。次熱門是「覓奇妃」也很正常，第三熱門卻反而是雅士谷金盃冠軍「漫遊花都」（Trip to Paris），老兄不知道在日本是冷門。「黃金船」在香港有13倍支持。20倍以內有「暴發」、「萬籟爭鳴」。「湘南魔瓶」就有20倍水位。

賽事分析
起步後，預期之外多馬匹搶成，結果造成了在首次過終點後混亂。原本「伊東城」（Ito）想帶出，但是「機伶迷宮」（Curren Mirotic、カレンミロティク）見步速慢，倒不如搶前一點，至於「天帝頌」（Admire Deus、アドマイヤデウス）第三次排外檔，也只有走前，結果導致「伊東城」不能埋欄，結果追成擠撞，對內側的「朗日清天」構成影響。「暴發」似乎走得太前，想拉停一下，而內側的「天下唯一」（One And Only、ワンアンドオンリー）進佔第三位。至於「伊東城」好不容易在轉彎時搶回第三，但馬匹在三疊位置。在暴發的兩個馬位後就是「朗日清天」。當走勢定下來的「天籟之音」與內側的「雞蛋甜酒」（Derby Fizz、ダービーフィズ）拍齊。一對雌馬「覓奇妃」以及「湘南魔瓶」在牠們之後，配上莫雅的「最後震撼」（Last Impact、ラストインパクト），跟著「飛毛駒」（Pelusa、ペルーサ）之前，後方似乎頗為主動。接著是另一德國馬「夜名花」以及冷門馬「森林探秘」（Jungle Cruise、ジャングルクルース）。再三個馬位後就有「漫遊花都」、「達標」（Hit the Target、ヒットザターゲット），「黃金船」在尾二位置，最後是「湘南巴赫」（Shonan Bach、ショウナンバッハ）。

跑了大半路段仍然是「機伶獵駒」領先，帶了那麼快當然想回氣再衝。第二仍然是「天帝頌」，第三以後的主馬群看似大致不變。但是「黃金船」殺上，這個時間會不會早一點，但已經衝到上來，再不能後退，其他馬也各就各位，準備最後衝刺，轉入最後直路後「機伶獵駒」已經被追上，領先「天帝頌」只是一個馬位之多，「朗日清天」未開鞭下已經追到上來。從內數到外的外側馬有「天籟之音」、「覓奇妃」、「黃金船」還有大外的「漫遊巴黎」。留意內側，「最後震撼」在內側衝，還有就是「湘南魔瓶」，「暴發」有一段時間被困，等了一段時間才找到位。最後200米「朗日清天」搶出，這時候秋三冠第二關在望嗎？但是莫雅很冷靜，將「最後震撼」追到上來。外側還有「湘南魔瓶」以及「天籟之音」，「暴發」還有冷門馬「森林探秘」，在激烈的最後直路早走早著，勝負大致已分，在最後「湘南魔瓶」乘「最後震撼」腳頭轉弱，有機可乘終於先過終點，「最後震撼」跑第二，季軍是「朗日清天」。「暴發」是名次最高的外國馬跑第六，「黃金船」再於不到一個馬位之後跑第十。「漫遊花都」第十四，「伊東城」包尾而回。

賽後感想
「湘南魔瓶」在去年9月於紫苑錦標跑第二，憑優先出賽權參戰秋華賞。結果贏馬贏而回。今季在大阪盃復出表現一般。在維多利亞一哩賽中稍步速影響較少，但只能跑獲第八。不過終於在寶塚紀念賽復活，後上追回一席第三。9月在All Comers終於發揮出來，連「新紀錄」（Nuovo Record、ヌーヴォレコルド）也不是牠的對手，接著在秋季天皇賞，但在起步遇上小意外，最後仍跑獲第四。今場賽事似乎可印證該場賽事水準之高了。「最後震撼」換上莫雅表現不同，假如是菱田裕二，可能在混亂情況下未能立即判斷，「朗日清天」全無跑錯，也許一早在直路未能找到好位。「黃金船」就是被前方的混亂騙到，有馬紀念賽不能那麼早打折。「暴發」盡120%之力只怕在日本盃後累積疲勞，至於「漫遊花都」以及「伊東城」大有機會不會跑香港瓶，香港賽馬會是時候準備好後備馬，請準備好好了。

有話要說
池添謙一（「湘南魔瓶」）：「馬匹位處最高的狀態，我又能夠安心處理座騎。同天皇賞同一排位，唯有試一下運氣。座騎的體質比以往充滿，並漸漸成長，在寶塚紀念賽及秋季天皇賞都輸給『朗日清天』。一度忘記贏一級賽滋味，那實在太棒。」
（譯注：對上一次贏出一級賽是2013年的有馬經典賽。）

莫雅（「最後震撼」）：「在那剎那間認為可以用出。最後200米馬匹停下來，就差在那部份，從外側沒見到追來的馬匹。我認為已經很盡力，沒什麼再需要補充。」

松田博資（「最後震撼」練馬師）：「今日莫雅發揮出現，一切正常將以有馬紀念賽為目標。」

川田將雅（「朗日清天」）：「賽事有混亂，但在內側沒太大影響，馬匹走勢不錯。但轉入直路，馬匹未能給予回應。因為在不擅長的2400米出現苦流，有馬紀念賽無論如何都要反應，已經很努力的了。」

北村宏司（「森林探秘」）：「座騎走勢不差，步調亦不差。在外側的馬匹影響下，我們稍稍進欄，在直路到終點腳頭出色。面對這些對手已有這樣的成績，如果保持良態應該有不錯表現。」

柏士祺（「暴發」）：「起步後受外側的馬匹影響，在直路不久受其他馬走勢所影響，如果狀況更好的話，應可以跑出更好的結果。」

濱中俊（「覓奇妃」）：「起步很好，在跟隨快馬之後，首次過終點後有不秩序的情況。同樣地，在第三彎位也出現，受到外側馬的碰撞，由於馬體較纖細，一受到碰撞，馬匹很容易失衡。今天牠跑我不錯。」

須貝尚介（「黃金船」練馬師）：「起步一切順利，然後馬匹從步調選擇位置，由於前方混亂，騎師選擇在後方。在那樣的情況下不輸結對手，下一次在有馬紀念賽一定會盡力而為。此賽事實在沒辦法。還有一場比賽，大家可要為牠打氣！」

鄧樂普（「漫遊花都」練馬師）：「座騎部署在預期較後的位置，在外側中，馬匹不願展步，而且表現不理想，周車勞頓下或出現疲乏。看來馬上要作出休養。」

文力威（「伊東城」）：「已決意要讓座騎帶出，但受到外側馬影響，未能發揮本身馬匹的速度。日本馬的能力比對往的比賽提高。下一次希望策騎更強的馬匹參戰。」

Tweet Zone
https://twitter.com/sanpundehora/status/670858517620789249
終於重歸頭馬！

新聞來源：racingpost.com、產經體育、日經廣播

---

2015年11月29日
日本盃（國際一級賽）
東京 草地2400米 三歲或以上馬匹 場地：快地（良）

1.「湘南魔瓶」（Shonan Pandora、ショウナンパンドラ） 2:24.7
詳見血統表
2.「最後震撼」（Last Impact、ラストインパクト） 2:24.7 頸
Deep Imapct – Superior Pearl (Timber Country) 24-7-3-4
3.「朗日清天」（Lovely Day、ラブリーデイ） 2:24.8 頸
King Kamehameha – Popcorn Jazz (Dance In the Dark) 26-9-3-2
4.「森林探秘」（Jungle Cruise、ジャングルクルース ） 2:25.0 1-1/4
5.「天籟之音」（Sounds of Earth、サウンズオブアース） 2:25.0 鼻
6.「暴發」（Erupt、イラプト） 2:25.0 頸
7.「天下唯一」（One And Only、ワンアンドオンリー） 2:25.0 頭
8.「覓奇妃」（Mikki Queen、ミッキークリーン） 2:25.0 鼻
9.「雞蛋甜酒」（Derby Fizz、ダービーフィズ） 2:25.1 頸
10.「黃金船」（Gold Ship、ゴールドシップ） 2:25.1 頸
11.「夜名花」（Nightflower、ナイトフラワー） 2:25.2 頸
12.「湘南巴赫」（Shonan Bach、ショウナンバッハ） 2:25.2 頸
13.「達標」（Hit the Target、ヒットザターゲット） 2:25.3 頸
14.「漫遊花都」（Trip to Paris、トリップトゥパリス）
2:25.3 頭
15.「機伶迷宮」（Curren Mirotic、カレンミロティク） 2:25.3 頸
16.「天帝頌」（Admire Deus、アドマイヤデウス） 2:25.9 3-1/2
17.「飛毛駒」（Pelusa、ペルーサ） 2:26.1 1-1/4
18.「伊東城」（Ito、イトウ） 2:29.1 多位

勝負距離為與前駒
賽時：2:24.7 最後600米分段時間：35.3
分段時間：23.5(12.7-10.8) – 24.1(11.7-12.1) – 24.3(12.0-12.3) – 25.3(12.6-12.8) – 24.3(12.5-11.8) – 23.5(11.5-12.0)

湘南魔瓶（日） 2011年3月10日出生 棗毛
戰績：16戰5冠4亞1季 獎金：563,030,000 日圓
練馬師：高野友和 馬主：國本哲秀

Deep Impact（日） 大震撼 2002 棗	Sunday Silence 週日寧靜1986 棗	Halo
		Wishing Well
	Wind in her Hair 1991 棗	Alzao
		Burghclere
Cutie Gold（日） 2004 栗	French Deputy 1992 栗	Deputy Minister
		Mitterand
	Golden Sash 1988 栗	Dictus
		Dyna Sash

Inbreed：Northern Dancer S5XM5XM5
血統補充：叔父為一級賽冠軍「黃金旅程」（Stay Gold、ステイゴールド）