[Flameracing]人間異語,再會我的偶像


20160908_fujita_allpress
Source: Asahi Shimbun

在這個爾虞我詐我社會中,說真話就會被人扁,說假話卻萬人擁戴,馬圈也是一樣。這裡為你說出馬圈人士「不能用口說出的說話」。

以下訪問純屬虛構,根據事實以及實際訪問作參考。

場景:美浦練馬中山,藤田茱七子以艾麗莎被記者安排訪問?

Q.藤田,你為何以艾麗莎為目標?
A.之前翻過日本中央競馬會的資訊,有一位女騎師曾獲得短期客串,我記得當時仍然是小學生,看著她贏出一場賽事後,決心以她為目標。當然其他女性騎師也有參考過,讀完中學校,決定投考競馬學校,最終順利合格。

Q.艾麗莎,去年春你跟藤田見過面,如今她有何不同?
A.去年她還是學生,當我聽到她的打氣,心情也隨之緩和,剛剛跟她談過,她的精神面以及知識上進步了許多,希望今次來日本可以讓她在各方面更進一步。

Q.藤田,今年的成績跟其他五位同輩稍稍落後,你有何看法?
A.雖然如此,但每一次受到馬迷的打氣時,我也能冷靜面對,賽馬有輸有贏,我自己也不會定太高目標,在這三年內也盡力測試自己的水準去到哪裡,希望像多位前輩般,能夠騎到30歲或更老可以不用退下來。我知道這屆學生也很強,所以我也不可輸下去。坂井流星、萩野極以及木幡巧也在實績方面比我好。

Q.艾麗莎,恭喜你成為紐西蘭冠軍騎師,你騎過的哪匹馬讓你印象難忘?
A.當然是「海洋公園」(Ocean Park),當我在紐西蘭的時候,是指定騎師之一,亦贏過不少大賽,不過有時候要去澳洲遠征,未有機會策騎她。我知道牠有一定的潛質,但我實在驚訝,牠可以贏出覺士盾,想不到我曾經騎過這匹超級巨星。然後牠回到紐西蘭出賽的時候,曾經大敗,結果次場被另一位騎師策騎。當時我犯了不應犯的錯誤,稍稍欠缺冷靜。

Q.藤田,那次英國未難策騎有點難過嗎?
A.確實有一點點,因為馬匹退出,浪費了記者們。我知道不是我的錯誤,因馬匹未能策騎感到可惜,之前學過的英語今天也大派用場,在你採訪前,我也用英語跟艾麗莎聊了幾句。
艾:確定很不錯,尤其在日本的半封閉的環境下,我覺得她很不錯,藤田也很禮貌。

Q.最後,藤田及艾麗莎有什麼說話跟對方說?
藤田:雖然客串成績不算理想,在比起第一次客串已經有十分大的進步。無論如何也不要輸,我期待大賽日的馬場再次見到你。
艾麗莎:騎師之路並不容易,我在出道的時期也很辛苦,但一一都撐過去,我相信你能辦到了。

以上文章基於兩人在星期四在美浦練馬中心會面時再作改篇


Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.