許多時發掘日本賽馬消息，一定要上日語網站。我們作為漢字文化圈，可以懂看一些「漢字」，但是英語圈人士卻不懂。事實上打開Racing Post談日本賽馬內容只有1%左右，而且大多數情況下還是由日本人寫。近年有一位澳洲人在社交網站上發起了無聲革命

Flameracing決定本欄繼續行動，因為我已經找到潛在的新對象

你為什麼住在日本？
A：1970年代開始，家人都在日本，因此經常往返日本。但是直到1999年成家立室後，才開始長住日本。本來只計劃住幾年，不過到現在仍然留在日本。

那麼你或你的家人有日本國籍嗎？
A：我妻子以及孩子是日本籍，如果你的意是擁有日本護照，答案是正確的。但我本人並不是日本籍。

如果明天要考JLPT日能試，您的成績可以達到哪個程度。當然我知道這不是移居日本的必要技能。
A：不知道，因為移民條件不需要進行考試。對話尚可，但是閱讀及書寫比較困難。

那麼您怎樣看現時的日本賽馬
A：日本是一個對賽馬當作主流運動的地方，這一點對推廣十分好，觀看賽馬的人口亦有不少。

近年日本賽馬不論中央（JRA）及地方（NAR）近年有顯著上升。不論男女老少，進到馬場就是看著賽馬以及享受與騎師交流。雖然全日本地方都有場外投注處，但並不是聚集馬迷的地方。JRA以及NAR都巧妙地避開增加博彩元素的可能。入場者可能會「賭兩手」，但並無「一定要下注」壓力。日本當地博彩相關的廣告亦有宣傳限制。

事實上入場者不介意博彩或小賭怡情，不過大多數只是會享受比賽的過程以及增加入場人數的人流。近年日本賽後不斷在海外賽事中報捷。這對於國際上對於日本賽事興趣增加。日本育馬事業近年亦有突破，新種馬從日本國內到世界各地輸入也有，此外亦從日本以及世界各地搜羅一級賽雌馬，並以北海道為基地，已經形成了一個龐大的母系家族。

日本賽馬缺乏母語資訊。我們香港這一邊還可以「看漢字」，那麼你們如何接觸賽馬資訊？
A：受政府法例限制等因素，說就易做就難。不過賓際上已經出現了免費資源。當然有必要的資訊亦會出現於世界上。對於英語圈來說，資料相當寶貴。也許需要更多賽事出現英語評述，這少能產生更多馬迷，以及國際馬迷留意投注的興趣。

真希望可以派更多英語評述，不管是培訓幾個月練習日本發音。比方說Murray Johnson講少一點相撲，雖然相撲一年只有90日比賽。
A：也許他們需要的是一位年輕的評述。

許多時候，一些資料，只有日語母語者看得懂，如何拆解？
A：當然如果想了解日本賽馬，也先得要有一個入口網站。就如雅虎日本體育版的賽馬一節。例如你想尋找你要的馬匹，只需要將馬匹的片假名複製貼上。

netkeiba在每匹賽駒上，都有一個留言版，讓馬迷交換資訊。千萬不要相信眼前的內容。許多馬匹特別是一口馬的原始情報，都可以從那麼發佈。翻譯軟件能力已經大有進度，準確度非常高。雖然並非完美，但已經足以尋找到充足的日本賽馬資訊。除了傳統媒體，此外在X（前稱Twitter）你或許會發現到許多未經整理的獨立資訊。

坦白說，近年已經少做了。好幾年前只有很少很少人談及日本賽馬。於是我就做多了一些，讓他們發掘一些有趣的賽馬資訊。我想在那時候少數以英語發訊的人士。不過好近年有所改變，日本賽馬開始受到全球關注。這激發了一些高質的日本賽馬資訊。現在越來越多人在社交網站參與情況下，大家一起做，可以變得更好。

就舉個例子，一位新媒體精英Mario Nawfal，在Twitter快速報導俄羅斯瓦格納政變以及以色列哈馬斯衝突議題時贏得國際聲望。
A：這只是我的興趣。如果能夠像Mario一樣可以集中一個圈子做日本賽馬或日本體育，那個點子相當不錯。

後記：確實日本賽馬新聞總是被一些東西控制一些未經發佈的事情不會確定。例如早前的「丹山夢」（Danedream）離世事件，要由一位外國人點閱Japan Stud Book才發現於9月1日因病不幸離世。如果能夠活性化，社台集團牧場主動公開死訊（遲幾天沒關係），相信日本賽馬可以更公開透明。

Graham Pavey：
居日澳洲人，簡稱G。外國賽馬媒體經常於X轉發他的貼文，從未進入馬圈。（X 前稱Twitter）