Source: Andrew Watkins/Dubai Racing Club

去年被古摩亞害死，今年反而要向他們道謝……

杜拜免稅店盃報告於星期一補上。

賽事重播

英語：Terry Spargo

粵語：梁浩賢（聲畫未必同步）

日本語：中野雷太

賽事的大熱門落在「魔術大師」（Magician）手中，此駒為育馬者盃草地大賽冠軍，相隔四個月沒出賽。至於次熱門則是兩屆日本盃冠軍「貴婦人」（Gentildonna、ジェンティルドンナ），但受上場京都紀念賽影響，只能成為次熱。第三熱門是「有型露比」（Demin And Ruby、デニムアンドルビー），與「魔術大師」類似，有四個月沒出賽。再數下去，第四熱門是「天鷹翱翔」（Cirrus des Aigles），上場在膠沙地跑第四只是開氣而已。因為外欄的關係，香港馬「多名利」 （Dominant）是13倍冷門。香港方面「魔術大師」及「貴婦人」的賠率同樣是3.7倍。

起步後，有馬搶出，也有馬刻意留後，像是「多名利」及「魔術大師」。不過魔術大師的開路馬「節慶歡騰」（Festival Cheer）起步一般。前方領先的竟是後上馬「有型露比」。不過先說一宗意外。「火星戰駒」（Mars）越跑越退，最後更失去重心，默默地離開賽道，影響最大的是「恩波利」（Empoli），需要嚴重勒避。最後「火星戰駒」真的回到火星，因為已遭到人道毁滅。

說回賽事轉完彎後，「有型露比」帶出，似乎有點搶口。第二是「節慶歡騰」，約個半馬位後從外到內有「迷離幻變」（Twilight Eclipse）、「傲霸威龍」（Ambivament）及「豐功偉業」（Excellent Result）。「天鷹翺翔」位處第六。及後是「貴婦人」，守在中間位置。「恩波里」追回中間，位處「多利得」（Dunaden）之前。杜拜黃金之都錦標留前的「迂迴百轉」（Meandre）位於尾四。最後三匹馬留得特別後，尾三是「魔術大師」，至於「多名利」及「度日如飛」（Dubday）留待最後。

轉彎時改由「迷離幻變」和「傲霸威龍」與「有型露比」拍齊，其他馬開始在主馬群追上，但「多名利」仍在主馬群包尾。進入最後直路濱中俊已經救不出來，「傲霸威龍」有短時間佔先，但是「天鷹翱翔」反應良好先追了上來。然後還有「貴婦人」，更後一點有「魔術大師」及「多名利」，後者追勢不錯。最後300米「貴婦人」改變跑線挑戰「天鷹翱翔」，在最後200米取得領先，至於「多名利」，「傲霸威龍」及「恩波里」爭一席季軍，「魔術大師」反而給不到任何威脅。「多名利」在最後100米勢頭減弱，三甲危危乎。「貴婦人」終能一雪前恥最後以個半馬位勝出，「天鷹翱翔」總算跑獲亞軍，季軍是另一匹雌馬「傲霸威龍」，「多名利」跑第五算有交待。大熱門魔術大師跑獲第六。

今場賽事有一個神一樣的隊友及豬一樣的隊友，前者是「有型露比」後者是「節慶歡騰」，前者意外帶出加快步速，後者卻沒有盡好職責，如果沒拉停意外及意外搶口，結果很可能不同了。

有話要說
莫雅（「貴婦人」）：「實在難說牠好在哪裡。此馬的能力很難去沉底。」

石坂正（「貴婦人」練馬師）：「牠比以前更好。這是難跑的賽事。下個目標是三度奪得日本盃。我知道當莫雅抽出外圍時已經有機會。牠是一匹會有更多好表現的馬匹。」

蘇銘倫（「天鷹翱翔」）：「牠跑得非常出色。我認為可以勝出。當我第一眼見到『貴婦人』追來時，我認為牠難以追上。但馬匹最終見弱，不過牠跑得真好，但被頭馬擊敗。我對馬匹站上頂峰已經不錯。」

艾兆禮（「傲霸威龍」）：「今場賽事牠佩上眼罩。牠走勢順暢以及有加速力。雖然我認為會贏，但最後不敵後上馬，牠比去年（贏出美寶莉錦標）時更進一步。」

范以誠（「恩波利」）：「在第一次轉彎時受到他馬（『火星戰駒』）影響，他被拉出外圍，今場賽事跑得出色，獲得第四，但真的很不幸。」

莫雷拉（「多名利」）：「很不幸，在第一次轉彎受到拉停影響，我的座騎亦受到輕微干擾。他在大賽跑得不錯。最少可以跑入二、三名，但只能跑獲第五。」

岳本賢（「魔術大師」）：「牠跑得不錯。」

濱中俊（「有型露比」）：「牠起步比預期為快被迫跟前，牠全程活躍，最終無法救到牠，今天表現實在不太理想。」

蘇兆輝（「豐功偉業」）：「表現出色，但我的馬匹不及對手。」

新聞來源：阿聯酋賽事管理局、日刊體育、bloodhorse.com

Tweet or Treat

One 'Moore' @DRC_Meydan pic that'll hopefully make you smile tonight. What a brilliant ride by Ryan on Gentildonna! pic.twitter.com/ml4lqRjAQj

— Darren Bird Art (@DarrenBirdie) 2014 3月 29日

西洋版盧啟源

後記：日本代表雖然贏了兩場，但有我還是很心痛，就是大多數日本馬圈人士不願意用英語回應問題。雖然福永祐一前年客串美國，英語看似說得不錯，但昨天似乎失去了信心。日本賽馬環境不太容許出外打怪升呢，卻反而要外國人學好日語。老兄，這不是像日本國按大相撲。如果一直靠傳譯的話，日本馬壇還真是想這樣故步自封？

兩年前贏出杜拜世界盃的巴米高，今年接受訪問時已經不用靠傳譯用英語溝通。

---

2014年3月29日
杜拜司馬經典賽（國際一級賽）
美丹 草地2410米 三歲南半球馬匹四歲或以上馬匹 場地：好地（Good）

1.「貴婦人」 （Gentildonna、ジェンティルドンナ） 2:27.25 WBRR: 118
詳見血統表
2.「天鷹翱翔」 （Cirrus des Aigles） 2:27.49 1.5 WBRR: 117
Even Top – Taille de Guepe (Septieme Ciel） 55-18-20-6
3.「傲霸威龍」 （Ambivalent） 2:27.57 0.5
Authorized – Darrery (Darshaan） 13-4-2-3
4.「恩波利」 （Empoli） 2:27.67 0.5
5.「多名利」 （Dominant） 2:27.69 短頭
6.「魔術大師」 （Magician） 2:27.74 頸
7.「迂迴百轉」 （Meandre） 2:27.76 短頭
8.「神山」 （Mount Athos） 2:27.78 短頭
9.「多利得」 （Dunaden） 2:28.18 2.25
10.「有型露比」 （Demin And Ruby、デニムアンドルビー） 2:28.89 4
11.「豐功偉業」 （Excellent Result） 2:29.01 0.75
12.「迷離幻變」 （Twilight Eclipse） 2:29.35 2
13.「節慶歡騰」 （Festive Cheer） 2:37.41 多位
14.「度日如飛」 （Dubday） 2:45.29 多位
拉停：「火星戰駒」 （Mars）

勝負距離為與前駒距離
賽時：2.27.45 分段時間：27.30 – 23.57 – 23.87 – 24.30 – 24.08 – 23.93
頭馬分段時間：27.77 – 24.30 – 23.67 – 23.75 – 24.04 – 23.72

貴婦人 （日） 2009年3月31日出生 棗毛
戰績：12戰7冠3亞1季 獎金：776,978,000日圓+4,000,000美元
練馬師：石坂正 馬主：Sunday Racing

Deep Impact（日） 大震撼 2002 棗	Sunday Silence 週日寧靜1986 棗	Halo
		Wishing Well
	Wind in her Hair 1991 棗	Alzao
		Burghclere
Donna Blini（英） 2003 栗	Bertolini 1996 棗	Danzig
		Aquilegia
	Cal Norma’s Lady 1988 栗	Lyphard’s Special
		June Darling

血統補充：全姊「多惱河」（Donau Blue、ドナウブルー）曾勝出三級賽京都牝馬錦標及關屋紀念賽，母系Donna Blini曾勝出一級賽卓維爾園錦標。