香港馬會在日前引起一個小風波，在一開始譯名時將「霸道駒」（Arrogate）譯為「指鹿為馬」，令香港馬迷嘩然，因為確實找不到這個譯名是怎樣來的。然而，馬會在一日後重新把他命名為「霸道駒」。這件事讓人想起以前「巨人長堤」（Giant’s Causeway）的笑話，當然馬迷都可能未必滿意「霸道駒」這個新名，但必定比起原來的貼切。